交通報－2002卷一－2002第三期－　字義－挨家挨戶（二）

挨家挨戶（二）

── 聖經中所提到的「家」

　　房子（house）這個字在舊約中是 bayit，意思是指「家人（household）、家（home）、地方（place）、聖殿（temple）、家庭（family）」Bayit 這個字通常是指居所或者住所。它也可以指家人或家庭：亞伯拉罕「吩咐他的眾子和他的眷屬」（創十八19，七十士譯本 oikos）。另外，大衛的家（撒下十五16，七十士譯本 oikos）和約書亞的家（七十士譯本 oikos）誓言必定事奉耶和華（書二四15）。「在舊約中，一個人與他的家之間是一致的（書二12，六22，七1～5；王上七15）」（Harris, TWOT, 1:105）當以色列的營中有背叛時，所有的「家」都擔負著相同的命運（民十六31～33；申十一6）。「人類的生活並不是個人的凝聚，家才是它的中心與單位」（Dosker, ISBE, 3:1 438）。

　　在新約中，oikia 和 oikos 這兩個字都是用來指房子的意思。oikia 在早期和後期的希臘文中是指「居住」或「財產」，但是也可以用來指明「家」（林前十六15）。它是由 oikos 而來。oikos 和 oikia 這兩個字「實際上可用作同義字」（J. Goetzmann, DNTT, 2：248）。

　　在新約中更常用的字是 oikos，意思是指「房子（house）、住所（dwelling）、或家（household）、家庭（family）」原則上，本字義研讀所引用新約的經節都是針對 oikos 而言。「家成為早期教會生活的核心，譬如說，在羅馬城中百基拉和亞居拉的家（羅十六5），司提反一家（林前十六15），阿尼色弗一家（提後一16）等等。早期的教會是由這麼多的家庭所組成。在現今猖獗的個人主義時代，家庭仍然是教會脈動的心臟。」（Dosker, ISBE, 3：1438）

　　Plummer（Dict. of the Apostolic Church, 1：205）引用 W. Hobhouse（The Church and the Church, 17ff.）：「「一個單獨的基督徒」是一種矛盾，因為每個基督徒都是基督身體上的肢體……相對於彼此的關係，他們是「弟兄」；相對於基督的關係，他們是「肢體」。」一個基督徒，如保羅所描述的，也是「神家裡（oikeios）的親人」（弗二19）。

參考書目

1. Dosker, Henry E. “”Household.”” In The International Standard Bible Encyclopaedia. Edited by James Orr, Vol. 3. Chicago：The Howard-Severance Co., 1915.

2. Goetzmann, J. “”House（oikos）.”” In The New International Dictionary of New Testament Theology. Edited by Colin Brown, Vol.2. Grand Rapids, MI：Zondervan, 1978.

3. Harris, R. Laird, Gleason L. Archer, Jr., and Bruce K. Waltke. Theological Wordbook of the Old Testament. Vol.1. Chicago：Moody Press, 1980.

4. Plummer, Alfred. “”Church.”” In Dictionary of the Apostolic Church. Edited by James Hastings, Vol.2. Grand Rapids, MI：Baker, 1915.