修理葡萄樹的時候已經來到

10/26/2010

週二：讀經信息

──主的心意，是我們從一個屬靈的階段，長到另外一個屬靈的階段。──

雅歌二章12節，「地上百花開放，百鳥鳴叫的時候（或譯：修理葡萄樹的時候）已經來到；斑鳩的聲音在我們境內也聽見了。」

「百鳥鳴叫」的「百鳥」是翻譯聖經時加進去的，這個詞（鳴叫）的原文是 zamir，一般譯作歌唱，也可譯作修剪，七十士譯本（LXX，七十二個學者把舊約從希伯來文譯成希臘文之譯本），以及中文和合本的附註，都把「百鳥鳴叫」譯作「修理葡萄樹」。

在這裡，前面說到「百花開放」，接著說到「百鳥鳴叫」，再加上「斑鳩的聲音」，多好啊！但是，如果前面說到「百花開放」，後面說到「斑鳩的聲音」，中間卻加上「修理葡萄樹」──也就是主要來「修剪」我們，弟兄姊妹，你是否覺得太「殘忍」了？

主似乎是說，「我的佳偶，我願意把你當作一顆葡萄樹，我要來修理你這個葡萄樹。現在是百花開放時候，也是修理葡萄樹的時候，你要從一個屬靈的階段，長到另外一個屬靈的階段；你要從一種屬靈的認知，長出另外一種屬靈的認知；你要從一種屬靈的享受，長進到更高層次屬靈的享受。在這個成長的過程裡，我要呼召你起來，與我同去（二10）！因為在地上──在這個神聖奧祕的範疇裡，百花都開放了，百鳥也鳴叫了，我要來修理葡萄樹了，這個時候是已經來到了！」

參閱：《愛裡的成熟》