交通報-2004卷三-2004第九期- 詩人詩歌-夏樂蒂艾略特/耶穌,我來!

夏樂蒂艾略特(Charlotte Elliott

─ 耶穌,我來!─

詩人詩歌

  夏樂蒂艾略特(Charlotte Elliott,1789~1871)出生於英格蘭的客列翰(Clapham)。她年輕時就是一個享有名望的肖像畫家,也是一個寫幽默詩文的作家,過著無憂無慮的生活。

  三十歲那年,她的健康情形開始衰退。1822年,一位瑞士籍的傳道醫生帶她信主,那時她三十三歲。有一次她問這個醫生,要如何才能遇見主,醫生答道:「親愛的夏樂蒂,你要斬斷纜索……你必須照著本相來到基督這裡。」

  雖然她的健康情形一直未見好轉,她卻活到八十二歲才去世。「照我本相」(詩歌724首)是她最著名的詩歌,這首詩歌是她信主後十四年寫的。當時她因著身體衰弱而感到無用,就在她陷於沮喪的時候,她想起了這位醫生曾說過的話,於是寫了這首詩歌。主藉著這首詩歌帶了無數人信主,也幫助了許多人脫離屬靈的低潮。

  據說她去世後,有人在她的文件中發現了一千多封的感謝信,信中表達了這首詩歌如何影響人的一生。艾略特寫了約有一百五十首詩歌,她被視為英國最好的女詩人之一。

── Del Martin

照我本相(詩歌724首)

照我本相,無善足稱,
惟你流血替我受懲,並且召我就你得生;
救主耶穌,我來!我來!

照我本相,不必等到,
自己改變比前更好,因你寶血除罪可靠,
救主耶穌,我來!我來!

照我本相,反覆不定,
疑信參半如浪不平,內有憂慮外有惡行;
救主耶穌,我來!我來!

照我本相,貧、瞎、可憐,
我真需要你的恩典,感我惡心開我盲眼;
救主耶穌,我來!我來!

照我本相,你肯收留,賜我生命赦我愆尤,
你既應許,必定成就;
救主耶穌,我來!我來!

照我本相,不識你愛,那愛除去一切艱難,
我今屬你,只屬於你;
救主耶穌,我來!我來!